look after の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
句動詞
発音
lʊk ˈɑːftər
ルック アフター
意味
世話をする、面倒を見る、管理する
語源
「look after」は、「look」（見る）と「after」（後ろに）が組み合わさった句動詞です。 文字通りには「後ろを見る」という意味ですが、転じて「誰かや何かの後ろ（将来や安全）を気にかける」という意味で「世話をする」「面倒を見る」という意味になりました。 中英語期から使われており、責任を持って注意を払うという概念を表現しています。
例文
例文 1
Can you look after my dog this weekend?
今週末、私の犬の世話をしてもらえますか?🐕💕
例文 2
She looks after her elderly parents.
彼女は年老いた両親の面倒を見ています。👵👴❤️
例文 3
Who will look after the children while we're away?
私たちが留守の間、誰が子供たちの世話をするのですか?👶🏠
例文 4
I need someone to look after my house.
家の管理をしてくれる人が必要です。🏡🔑
例文 5
He looks after himself very well.
彼は自分自身の健康管理をとてもよくしています。💪✨
例文 6
The nurse looked after me when I was sick.
私が病気の時、看護師が看病してくれました。🏥😷
例文 7
Could you look after my bag for a minute?
ちょっとの間、私のバッグを見ていてもらえますか?👜⏰
類語
look after
人や物の世話をする、面倒を見るという意味の基本的な表現です。日常会話で最もよく使われ、子供、ペット、高齢者、植物など幅広い対象に使えます。
take care of
look afterとほぼ同じ意味ですが、より広い範囲で使われ、問題の処理や責任を持つという意味も含みます。ビジネスシーンでも「対処する」という意味で使えます。
care for
look afterより感情的なニュアンスが強く、愛情を持って世話をするという意味合いがあります。医療や介護の文脈でよく使われ、より丁寧で思いやりのある印象を与えます。
watch over
見守る、保護するという意味で、物理的に近くにいて安全を確保するニュアンスです。look afterより一時的で、危険から守るという意味合いが強くなります。
反対語
neglect
look afterの反対で、世話や注意を怠ることを表します。責任を持って面倒を見るべき対象を放置したり、無視したりする状況で使われます。
abandon
look afterとは対照的に、完全に見捨てることを意味します。それまで世話をしていた人や物を意図的に放棄し、責任を放棄する場面で用いられます。
ignore
look afterの逆の行動で、必要な注意や配慮を意図的に払わないことです。存在を認識しながらも、世話や対応をしない状況を表します。
disregard
look afterと反対に、必要なケアや注意を軽視することを表します。特に義務や責任があるにもかかわらず、それを無視する文脈で使われます。
トリビア
豆知識
"look after"という表現は、実は"look"(見る)と"after"(後ろ)を組み合わせた言葉ですが、興味深いことに、イギリス英語圏では"mind"という単語も同じ意味で使われます。例えば"Mind the shop"(店番をする)のように。さらに驚くべきことに、この表現は1300年代から使われており、当時は文字通り「誰かの後ろを見守る」という護衛の意味が強かったのです。現代では、NASA の宇宙飛行士たちも互いに"look after each other"と表現し、極限状態での相互扶助を表現しています。
使用場面
親が子供の世話をする、ペットの面倒を見る、病気の家族を看病する、留守中に家を管理する、高齢者の介護をするなど、責任を持って誰かや何かの世話をする場面で使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Loving parents look after little babies carefully every day.
日本語での説明
愛情深い両親は毎日、小さな赤ちゃんを注意深く世話します。
この絵文字を選んだ理由
「look after」は「世話をする」「面倒を見る」という意味です。目(👀)のlookと、プラス記号(➕)のafter、そして赤ちゃん(👶)と愛(💕)で、誰かを愛情を持って見守り世話をするという意味を表現しています。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ〜。お世話するって大切なことにゃん。ボクもご飯くれる人を大事にするにゃ〜💕
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ルック(見る)、アフター(後)」→「留守、あったら(あったら)大変!ちゃんと面倒見なきゃ!」 情景:家を留守にする前、ペットや植物、大切なものを見回しながら「留守中に何かあったら大変だ」と心配そうに確認している様子。後ろ髪を引かれる思いで、何度も振り返りながら「ちゃんと面倒見てね」と家族に頼む姿が目に浮かびます。
にゃーの俳句
るすばん中にゃ ごはんの時間にゃのに じどうであげるにゃ
この俳句は、"look after"(世話をする)の本質を、猫の視点から可愛らしく表現しています。「るすばん中にゃ」は留守中でも、「ごはんの時間にゃのに」は決まった時間に、「じどうであげるにゃ」は自動給餌器が面倒を見てくれることを示しています。 「ペット自動給餌器」という商品は、まさに"look after"を物理的に実現する道具です。飼い主が不在でも、ペットの世話(looking after)を継続できる現代の解決策。この商品を見るたびに「あ、look afterだ!」と思い出せるでしょう。 俳句の精神として、"look after"という行為の背後にある「責任」と「思いやり」を、猫語の可愛らしさで包み込みました。留守中でも愛するペットを気にかける飼い主の心が、自動給餌器という形で具現化されているのです。この商品と俳句を通じて、"look after"=「大切なものを見守り、世話をする」という意味が、温かい記憶として定着するはずです。
この単語を使った名言
名言 1
We must look after our planet for future generations. - David Attenborough
私たちは未来の世代のために地球を世話しなければなりません。 - デイビッド・アッテンボロー
名言 2
Those who look after others find their own strength renewed. - Maya Angelou
他者を世話する人は、自分自身の力が新たになることに気づきます。 - マヤ・アンジェロウ
名言 3
Look after the small things, and the big things will take care of themselves. - Confucius
小さなことを大切にすれば、大きなことは自ずと整います。 - 孔子